-
1 аренда
ж.1) ( наем) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение) -
2 arrendamiento de la tierra
El diccionario Español-ruso económico > arrendamiento de la tierra
-
3 arrendamiento
-
4 régimen de tenencia
-
5 arrendamiento especial para la construcción
El diccionario Español-ruso jurídico > arrendamiento especial para la construcción
-
6 censo enfitéutico
плата за эмфитевзис; (долгосрочная или бессрочная) аренда земли; арендная плата за землю* * *эмфитевзис, долгосрочная или бессрочная аренда земли -
7 censo enfitéutico
сущ.юр. бессрочная аренда земли, долгосрочная аренда земли, эмфитевзис -
8 enfiteusis
сущ.юр. бессрочная аренда земли, долгосрочная аренда земли, эмфитевзис -
9 enfiteusis
-
10 arrendamiento de la tierra
сущ.экон. аренда землиИспанско-русский универсальный словарь > arrendamiento de la tierra
-
11 corretaje
сущ.1) общ. комиссионные (деньги), куртаж, маклерство2) экон. комиссионное вознаграждение брокеру, комиссионное вознаграждение маклеру, работа брокера, работа маклера, посредничество3) спец. комиссия4) Гонд. аренда земли с уплатой натурой -
12 arriendo enfitéutico
долгосрочная (или бессрочная) аренда (земли) -
13 colono
См. также в других словарях:
АРЕНДА ЗЕМЛИ — предоставление на договорных началах во временное пользование какой либо организации или учреждению участка земли в пределах полосы, отведенной ж. д. Арендованные участки земли предназначаются для складывания грузов внавалку и сооружения… … Технический железнодорожный словарь
аренда земли — Форма землепользования, когда владелец земельного участка передает его во временное пользование другому лицу (арендатору) за вознаграждение … Словарь по географии
АРЕНДА ЗЕМЛИ — (от позднелат. arrenda, через польск. arenda) форма землепользования, при к рой одно лицо (арендатор) временно использует (путем обработки или извлечения дохода) землю др. лица (собственника земли) за определенное, уплачиваемое последнему,… … Советская историческая энциклопедия
Аренда земли — (от польск. arenda) форма землепользования, при которой собственник земли передаёт свой земельный участок на определённый срок другому лицу (арендатору) для ведения хозяйства за определённое вознаграждение (арендную плату). А. з. возникла … Большая советская энциклопедия
Аренда земли — (от ср. лат. аrrendare отдавать внаймы) передача собственником земли земельного участка другому лицу (арендатору) во временное пользование за вознаграждение (арендную плату). Существовала в Византии, Юж. Италии, на Сицилии; затем, в период… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
АРЕНДА ЗЕМЛИ ДОЛГОСРОЧНАЯ ИЛИ БЕССРОЧНАЯ — EMPHYTEUTIC LEASEНазвание договора о бессрочной аренде, по к рому владелец необрабатываемого участка земли передает его др. лицу либо в бессрочное пользование, либо на длительный срок на условиях, что данное лицо должно улучшить данный участок… … Энциклопедия банковского дела и финансов
аренда земли — Как правило, земельный участок, предназначенный под застройку с последующей сдачей в аренду … Финансово-инвестиционный толковый словарь
АРЕНДА ЗЕМЛИ — – см. Земельное законодательство … Советский юридический словарь
Аренда, в земской России — (сельскохозяйственная, в земской России; см. Землепользование). Главнейшим источником сведений об А. земли в России остаются земские подворные исследования. В последнее время комиссией для исследования экономического положения средней черноземной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аренда — (или имуществ, наём) в гражданском праве договор, по которому одна сторона (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) какое либо имущество во временное пользование за определённое вознаграждение. См. также Аренда… … Большая советская энциклопедия
АРЕНДА — (сред. век. лат. arenda, от arendare отдавать в наймы). 1) недвижимое имущество, отдаваемое во временное пользование за известную сумму, и самая эта сумма. 2) имение, жалуемое правительством частному лицу на известный срок. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка